Trong thơ tiếng xứ Wales, cynghanedd ( Phát âm tiếng Wales: [kəŋˈhaneð] nghĩa đen là "hòa âm") là khái niệm cơ bản của cách sắp xếp âm thanh trong một dòng, sử dụng trọng âm, âm điệu . Các hình thức khác nhau của cynghanedd xuất hiện trong các định nghĩa của tất cả các hình thức câu thơ chính thức của xứ Wales, chẳng hạn như awdl và cerdd dafod. Mặc dù có nguồn gốc cổ xưa, cynghanedd và các biến thể của nó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay bởi nhiều nhà thơ nói tiếng xứ Wales. Một số nhà thơ đã thử nghiệm sử dụng cynghanedd trong câu thơ tiếng Anh, ví dụ như Gerard Manley Hopkins. Một số tác phẩm của Dylan Thomas cũng bị ảnh hưởng bởi cynghanedd. Các hình thức cynghanedd [ chỉnh sửa ] Ví dụ đầu tiên dưới đây là từ bài thơ Cywydd y Cedor bởi nhà thơ thế kỷ . Lưu ý rằng ⟨Dd⟩, Ll⟩ và ⟨Ch⟩ là các phụ âm đơn (bản dịch) trong bảng chữ cái tiếng Wales. Cynghanedd groes ("hòa âm chéo") [ chỉnh sửa ] Tất cả các phụ âm xung quanh nguyên âm...